AwamiSmall trips, told twice.

日本語

日本各地の、なんでもない話

記事は英語と日本語の両方で、同じ内容を省略なしで書いてます
日本の旅は英語から、海外の旅は日本語から始まるようにしてあります。

旅というほどでもない、朝と電車と一杯のうどんの話。note にも同じものを置いています。

日本の皆さんにも、読んで「ちょっと外国に遊びに行こうかな」って思ってほしいし、
外の国から見た日本を、前より好きになってくれたらいいなと思って書いています。

🛫 空の側から

From the cockpit

パイロットに興味ある人っている? なりたい人じゃなくてもいいよ。「昔なりたかった」でも「面白いの?」でも。 Anyone here curious about flying? You don't have to be trying to become one — "I wanted to be one as a kid" is plenty. パイロット興味ある? / If you want to fly →

🚶 地上の側から

On the ground

この辺に行くなら、旅の相談は無料で乗ってます。 Planning a trip around here? Ask me anything — it's free. 旅の相談(無料)/ Ask me about a trip →

連絡

「あそこどうだった?」も大歓迎

行った場所のことなら、だいたい答えられます。旅の相談もパイロットの話も、どっちも無料。 「単に話聞きたい」でも全然OK。Instagram か X の DM が早いです。

Instagram ↗ X ↗ 旅の相談(無料) パイロット興味ある?(無料)